Sticky Terms — Poznaj 250 unikalnych słów, które nie mają swoich odpowiedników w innych językach

0

To nie będzie długi tekst, ale aplikacja o której za chwilę przeczytacie jest na swój sposób wyjątkowa. Rzadko kiedy decyduję się na opisywanie tak prostych produkcji, ale Sticky Terms od pierwszego uruchomienia na swój sposób zauroczyło mnie banalnie prostym pomysłem na popularyzowanie… słów, które nie mają swoich odpowiedników w innych językach.

Serwisy w stylu BuzzFeed co jakiś czas serwują nam zestawienia różnych zwrotów, które możemy usłyszeć tylko w określonych miejscach na Ziemi. Są to nieprzetłumaczalne wyrazy istniejące tylko w jednym języku. Rankingi przygotowywane przez redakcje różnych portali serwują nam zazwyczaj od kilku do kilkunastu takich słów. Twórcy Sticky Terms postanowili pójść o krok dalej i zebrać ich aż 250. A dodatkowo, ich aplikacja przybrała formę nie tyle słownika, co prostej interaktywnej gry, ułatwiającej nam zapamiętywanie słówek zbieranych na całym świecie.

Główny ekran aplikacji to mozaika składająca się z kwadratów i prostokątów odpowiadających różnym kategoriom słów. Niestety tylko kilka z nich pozwala nam przejść do gry. Większość działów tematycznych odblokujemy dopiero po przejściu określonej liczby poziomów lub w zamian za obejrzenie filmu z reklamą. Dodatkowo, na prawo od głównego menu umieszczono tradycyjny słowniczek z alfabetycznie ułożonymi słowami, które uda nam się odblokować.

A jak wygląda sama rozgrywka? Niestety nie ma tu miejsca na żadne „rocket science”. To bardziej interaktywna zabawka niż gra z prawdziwego zdarzenia. Na ekranie pojawiają się pocięte fragmenty wyrazu. Możemy je obracać i przesuwać po całej planszy. W momencie w którym uda nam się stworzyć wyraz, który wyglada poprawnie, kolor tekstu zostaje ujednolicony, a na dole pojawia się definicja danego słowa a także flaga odnosząca się do języka kraju z którego pochodzi zwrot.

W aplikacji zastosowano jeszcze jeden ciekawy zabieg. Chodzi o sposób na usunięcie z niej reklam. Aby to zrobić musimy kupić w App Store grę pt. „see/saw” i w menu odnaleźć zakładkę „credits”. To tam znajdziemy kod, który pozwoli nam odblokować Sticky Terms w wersji bez reklam. Piszę o tym dlatego, ponieważ nigdy wcześniej nie spotkałem się z takim rozwiązaniem. Być może czyta to jakiś twórca gier, który chciałby dodać do swojej produkcji coś oryginalnego.

Jeśli lubicie językowe ciekawostki Sticky Terms to zdecydowanie pozycja dla was. Nie ma tu co prawda miejsca na rozwiązywanie skomplikowanych łamigłówek, ale słowa o unikalnym znaczeniu również potrafią dostarczyć sporo frajdy.

Do
góry